Job 31:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szövetségre léptem szemeimmel, és hajadonra mit sem ügyeltem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

(Mikor még jó dolgom volt,) „Szövetséget kötöttem szemeimmel, hogy fiatal lányokra nem nézek vágyakozva.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szerződést kötöttem szememmel, hogy szűzre nem tekintek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szövetségre léptem a szememmel, hogy ne nézzen a lányokra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szövetséget szabtam szemeimnek; hogy nem tekintek hajadonra.

Hungarian EFO

(Mikor még jó dolgom volt,) „Szövetséget kötöttem szemeimmel, hogy fiatal lányokra nem nézek vágyakozva.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szövetséget kötöttem a szememmel, hogy ne tekintsen a szüzekre.

Hungarian RUF

Szövetséget kötöttem a szememmel, hogy ne tekintsen a szüzekre.