Job 31:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert gyalázatosság volna ez, és birák elé tartozó bűn.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen gyalázatos bűn lett volna, ha így teszek, ítéletre méltó lennék biztosan,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert ez gyalázat lett volna, és igen nagy gonoszság,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert gyalázatosság volna ez, és bírák elé tartozó bűn.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert fajtalanság az; és büntetendő bűn:

Hungarian EFO

Hiszen gyalázatos bűn lett volna, ha így teszek, ítéletre méltó lennék biztosan,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert gyalázatos dolog ez, és bírák elé való bűn.

Hungarian RUF

Mert fajtalan dolog ez, és bírák elé való bűn.