Job 31:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha megvetettem volna igazát az én szolgámnak és szolgálómnak, mikor pert kezdtek ellenem:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha nem bántam igazságosan szolgáimmal, mikor panaszuk volt ellenem,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Semmibe vettem-e szolgám igazát, vagy szolgálómét, amikor velem pereskedtek?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha megtagadtam volna szolgám vagy szolgálóleányom igazát, amikor pert kezdtek ellenem,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha megvetem rabszolgám és szolgálóm jogát, mikor perük van velem:

Hungarian EFO

Ha nem bántam igazságosan szolgáimmal, mikor panaszuk volt ellenem,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha semmibe vettem szolgám vagy szolgálóm igazát, amikor perük volt ellenem,

Hungarian RUF

Ha semmibe vettem szolgám vagy szolgálóleányom igazát, amikor vitájuk támadt velem,