Job 31:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mi tevő lennék, ha felkelne az Isten, és ha meglátogatna: mit felelnék néki?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogyan állhatnék meg Isten színe előtt? Mit válaszolhatnék neki, mikor felelősségre von?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mitévő lennék, ha Isten felkelne ítéletre? És ha számon kérne, mit felelnék neki?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
mitévő lennék, ha fölkelne Isten? És ha meglátogatna, mit felelnék neki?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hát, mit csináljak, ha Isten felkel; és ha számon kér, mit feleljek neki?
Hungarian EFO
hogyan állhatnék meg Isten színe előtt? Mit válaszolhatnék neki, mikor felelősségre von?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mitévő lennék, ha rám támadna Isten, mit felelnék neki, ha számon kérné?
Hungarian RUF
mitévő lennék, ha rám támadna Isten, mit felelnék neki, ha számon kérné?