Job 31:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem az teremtette-é őt is, a ki engem teremtett anyám méhében; nem egyugyanaz formált-é bennünket anyánk ölében?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen engem is, a szolgámat is ő teremtett az anyaméhben. Ugyanaz az Isten formált mindkettőnket anyánk szíve alatt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem az teremtett-e engem a méhben, aki azt is alkotta? És nem ugyanő formált-e engem az anya testében?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem az alkotta-e őt is, aki engem alkotott anyám méhében; nem ugyanő formált-e bennünket anyánk ölében?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nemde, aki az anyaméhben engem teremtett, az teremtette őt; és ugyanaz alkotott bennünket az anyaölben!?

Hungarian EFO

Hiszen engem is, a szolgámat is ő teremtett az anyaméhben. Ugyanaz az Isten formált mindkettőnket anyánk szíve alatt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem az alkotta-e őt, aki engem az anyaméhben? Nem ugyanaz formált-e bennünket az anyaölben?

Hungarian RUF

Nem az alkotta-e őt is, aki engem az anyaméhben? Nem ugyanaz formált-e bennünket az anyaölben?