Job 31:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ha falatomat egymagam ettem meg, és az árva abból nem evett;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megosztottam kenyerem az éhezőkkel, bőven adtam az árváknak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egyedül fogyasztottam-e falatomat, és nem kapott-e belőle az árva is?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ha falatomat egymagam ettem meg, és az árva nem evett abból,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és magam eszem meg falatomat, és nem evett abból az árva:

Hungarian EFO

Megosztottam kenyerem az éhezőkkel, bőven adtam az árváknak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha falatomat egymagam ettem meg, és az árva nem evett belőle,

Hungarian RUF

ha falatomat egymagam ettem meg, és az árva nem evett belőle,