Job 31:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mi volt jutalmam Istentől felülről; vagy örökségem a Mindenhatótól a magasságból?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen ha megkívánnám őket, milyen örökséget kaphatnék akkor Istentől, mi jót várhatnék a Mindenhatótól?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És mi a jutalmam Istentől felülről, s örökrészem a Mindenhatótól a magasságból?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És mi a jutalmam Istentől, onnan fentről, mi az örökségem a Mindenhatótól a magasságból?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert mi a jutalom Istentől, felülről; és az örökség a Mindenhatótól a magasságból?

Hungarian EFO

Hiszen ha megkívánnám őket, milyen örökséget kaphatnék akkor Istentől, mi jót várhatnék a Mindenhatótól?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mi lett volna akkor osztályrészem Istentől onnan fentről, vagy örökségem a Mindenhatótól a magasságból?

Hungarian RUF

Mi lett volna akkor osztályrészem Istentől onnan fentről, vagy örökségem a Mindenhatótól a magasságból?