Job 31:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha az árva ellen kezemet felemeltem, mert láttam a kapuban az én segítségemet;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem fenyegettem az árvát kezemmel, mikor segítséget kért a kapuban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon fölemeltem-e kezemet az árva ellen, mert erősebbnek láttam magamat a kapuban?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ha az árva ellen fölemeltem a kezem, mert láttam, hogy a kapuban engem támogatnak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha felemeltem az árvára kezemet, mert a kapuban segítséget láttam magam mellett:

Hungarian EFO

Nem fenyegettem az árvát kezemmel, mikor segítséget kért a kapuban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha az árva ellen kezet emeltem, mert láttam, hogy a kapuban segítségemre vannak,

Hungarian RUF

ha az árva vagyonára rátettem kezemet, mert láttam, hogy a kapuban segítségemre vannak,