Job 31:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A lapoczkájáról essék ki a vállam, és a forgócsontról szakadjon le karom!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem így van? De igen! Ha nem lenne igazam, szakadjon ki a karom tövestől, és vállam váljon el testemtől!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor szakadjon le vállam a lapockájáról, és törjék le karom a csontjáról!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
akkor essék le vállam a lapockámról, és szakadjon le tőből a karom!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
lapockám essen le a vállamról; és karom tőből törjön el:
Hungarian EFO
Nem így van? De igen! Ha nem lenne igazam, szakadjon ki a karom tövestől, és vállam váljon el testemtől!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
akkor essék le vállam a lapockámról, törjön le tőből a karom!
Hungarian RUF
akkor essék le vállam a lapockámról, törjön le tőből a karom!