Job 31:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha örültem azon, hogy nagy a gazdagságom, és hogy sokat szerzett az én kezem;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nagy gazdagságom miatt nem dicsekedtem, hatalmas jövedelmem sem tett elbizakodottá.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Örültem-e annak, hogy bőven volt vagyonom, és hogy sokat szerzett kezem?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ha annak örültem, hogy nagy a gazdagságom, és hogy sokat szerzett a kezem;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha örültem, hogy nagy a gazdagságom; és hogy temérdeket szerzett a kezem:

Hungarian EFO

Nagy gazdagságom miatt nem dicsekedtem, hatalmas jövedelmem sem tett elbizakodottá.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha annak örültem, hogy gazdagságom nagy, és sokat szerzett a kezem,

Hungarian RUF

ha annak örültem, milyen gazdag vagyok, és mennyi mindent tudtam szerezni magamnak,