Job 31:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha néztem a napot, mikor fényesen ragyogott, és a holdat, mikor méltósággal haladt,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem imádtam a ragyogó Napot, sem a gyönyörű Holdat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Néztem-e a napot, amint ragyogott, s a holdat, amint szépen úszott?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ha néztem a napot, mikor fényesen ragyogott, és a holdat, mikor méltósággal haladt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha néztem a világosságot, hogy ragyog; és a holdat, amint pompásan halad;

Hungarian EFO

Nem imádtam a ragyogó Napot, sem a gyönyörű Holdat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha néztem a napvilágot, hogyan ragyog, és a holdat, hogy milyen pompával halad,

Hungarian RUF

ha néztem a napvilágot, hogyan ragyog, és a holdat, hogy milyen pompával halad,