Job 31:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez is biró elé tartozó bűn volna, mert ámítottam volna az Istent oda fent!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen utálatos bűn lenne, súlyos büntetésre méltó, ha megtagadtam volna a Menny Istenét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Igen nagy gonoszság lett volna ez is. Tagadása a fölséges Istennek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
ez is bíró elé tartozó bűn volna, mert megtagadtam volna Istent odafönt!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
az is büntetendő bűn lett volna; mert megtagadtam volna Istent odafent.
Hungarian EFO
Hiszen utálatos bűn lenne, súlyos büntetésre méltó, ha megtagadtam volna a Menny Istenét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
ez is bírák elé való bűn volna, mert megtagadtam volna az Istent odafönt.
Hungarian RUF
ez is bírák elé való bűn volna, mert megtagadtam volna az Istent odafönt.