Job 31:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

(De nem engedtem, hogy szájam vétkezzék azzal, hogy átkot kérjek az ő lelkére!)

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Soha nem átkoztam, s nem kívántam halálát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hiszen nem engedtem, hogy torkom vétkezzék, hogy átokkal kihívjam halálát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem engedtem, hogy szám vétkezzék azzal, hogy átkot kérek valaki lelkére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(ínyemet sem adtam vétekre, hogy átokkal kívánja életét);

Hungarian EFO

Soha nem átkoztam, s nem kívántam halálát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

nem szoktam számmal vétkezni, átkot kérve valakire.

Hungarian RUF

nem szoktam számmal vétkezni, átkot kérve valakire.