Job 31:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
(A jövevény nem hált az utczán, ajtóimat az utas előtt megnyitám.)
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a jövevénynek szállást kínáltam, vendégül láttam az utazókat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
— Nem hált a jövevény az utcán, nyitva állt ajtóm a vándornak! —
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem hált utcán a jövevény, ajtóm az utas előtt nyitva volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az utcán nem hált jövevény; ajtóimat megnyitottam vándornak.
Hungarian EFO
a jövevénynek szállást kínáltam, vendégül láttam az utazókat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem hált jövevény az utcán, ajtómat kitártam az utas előtt.
Hungarian RUF
Nem hált jövevény az utcán, ajtómat kitártam az átutazó előtt.