Job 31:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha emberi módon eltitkoltam vétkemet, keblembe rejtve bűnömet:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mások talán eltitkolják vétkeiket, de én soha nem tettem ilyet!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Palástoltam-e bűnömet emberi módon, s elrejtettem-e vétkemet keblemben?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha emberi módon eltitkoltam volna vétkem, keblembe rejtve bűnömet,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha takargattam, mint Ádám vétkeimet (bűnösségemet keblembe rejtvén);

Hungarian EFO

Mások talán eltitkolják vétkeiket, de én soha nem tettem ilyet!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha emberi módon eltitkoltam vétkeimet, keblembe rejtve bűnömet,

Hungarian RUF

Ha emberi módon eltitkoltam vétkeim, keblembe rejtve bűnömet,