Job 31:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bizony én azt a vállamon hordanám, és korona gyanánt a fejemre tenném!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bátran vállaimra venném a vádakat, s fejemre tenném azt a tekercset, mint koronát!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy a vállamon hordozzam, és ékességként felköthessem fejemre!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bizony én azt a vállamon hordoznám és a fejemre tenném koronául!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
bizony a vállamra emelem; felkötöm magamnak koszorú gyanánt:
Hungarian EFO
Bátran vállaimra venném a vádakat, s fejemre tenném azt a tekercset, mint koronát!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bizony, én azt a vállamra venném, és a fejemre kötném, mint koronát.
Hungarian RUF
Bizony, én azt a vállamra venném, és a fejemre kötném, mint koronát.