Job 31:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lépteimnek számát megmondanám néki, mint egy fejedelem, úgy járulnék hozzá!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Számot adnék előtte minden lépésemről, s mint fejedelem, úgy járulnék elébe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Minden lépésemnél hírül adnám és bemutatnám neki, mint fejedelemnek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lépteim számát is megmondanám neki, mint egy fejedelem, úgy járulnék hozzá!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
lépteimnek számát megjelentem neki; mint fejedelem járulok elébe.
Hungarian EFO
Számot adnék előtte minden lépésemről, s mint fejedelem, úgy járulnék elébe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lépteim számát is megmondanám neki, mint egy fejedelem, úgy járulnék hozzá.
Hungarian RUF
Lépteim számát is megmondanám neki, mint egy fejedelem, úgy járulnék elé.