Job 31:39 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha annak termését fizetés nélkül ettem, vagy gazdájának lelkét kioltottam:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ha munkásaim bérét ki nem fizettem, ha gazdájától megpróbáltam elvenni birtokát,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megettem-e termését fizetés nélkül, keserítettem-e szántói lelkét?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ha termését fizetés nélkül ettem, vagy gazdájának lelkét kioltottam,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ha termését fizetés nélkül ettem; és tulajdonosainak életét kioltottam:

Hungarian EFO

ha munkásaim bérét ki nem fizettem, ha gazdájától megpróbáltam elvenni birtokát,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha termését fizetés nélkül ettem, vagy művelőit agyonhajszoltam:

Hungarian RUF

ha termését fizetség nélkül ettem, vagy művelőit agyonhajszoltam: