Job 31:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Avagy nem láthatta-é utaimat, és nem számlálhatta-é meg lépéseimet?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen Isten éberen figyel, szemmel tartja minden lépésemet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem látja-e ő útjaimat és nem számlálja-e minden lépésemet?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hát nem látta útjaimat, és nem számolta meg lépéseimet?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ugye ő látja utaimat; és számon tartja minden lépésemet?
Hungarian EFO
Hiszen Isten éberen figyel, szemmel tartja minden lépésemet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jól láthatja utaimat Isten, és számon tarthatja minden lépésemet.
Hungarian RUF
Jól láthatja utaimat Isten, és számon tarthatja minden lépésemet.