Job 31:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Búza helyett tövis teremjen és árpa helyett konkoly! Itt végződnek a Jób beszédei.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor földemen búza helyett tövis teremjen, s árpa helyett hitvány gyomok!” Itt végződnek Jób beszédei.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor búza helyett tövist és árpa helyett gazt teremjen nekem!” Véget értek Jób szavai.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

tövis teremjen búza helyett és árpa helyett konkoly! Itt végződnek Jób beszédei.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

búza helyett tövis teremjen, és árpa helyett gaz. Jób szavai elvégződtek,

Hungarian EFO

akkor földemen búza helyett tövis teremjen, s árpa helyett hitvány gyomok!” Itt végződnek Jób beszédei.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

tövis teremjen búza helyett, és gyom árpa helyett! Itt végződnek Jób beszédei.

Hungarian RUF

tövis teremjen búza helyett, és gyom árpa helyett! Itt végződnek Jób beszédei.