Job 31:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha én csalárdsággal jártam, vagy az én lábam álnokságra sietett:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha görbe utakon jártam vagy hazudtam, ha becsaptam a társam, ha megkárosítottam — Isten azonnal észrevette volna.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon hamisságban jártam-e, és csalárdságra sietett-e lábam?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha csalárdan jártam, és lábam álnokságra sietett,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha hazugsággal jártam; és csalárdságra sietett a lábam:

Hungarian EFO

Ha görbe utakon jártam vagy hazudtam, ha becsaptam a társam, ha megkárosítottam — Isten azonnal észrevette volna.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha hamisan jártam, és lábam csalásra sietett,

Hungarian RUF

Ha hamisságban jártam, és lábam csalásra sietett,