Job 31:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő igazságának mérlegével mérjen meg engem, és megismeri Isten az én ártatlanságomat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bárcsak lemérné tetteimet az igazság mérlegén! Meglátná akkor ő is, hogy ártatlan vagyok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vessen engem igaz mérlegre és győződjék meg Isten az ártatlanságomról!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
igazsága mérlegével mérjen meg engem, és megtudja Isten, hogy feddhetetlen vagyok!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mérjen meg engem igazság-mérlegen; és megtudja Isten jámborságomat.
Hungarian EFO
Bárcsak lemérné tetteimet az igazság mérlegén! Meglátná akkor ő is, hogy ártatlan vagyok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mérjen meg engem igaz mérleggel, és megtudja Isten, hogy feddhetetlen vagyok.
Hungarian RUF
mérjen meg engem hiteles mérleggel, és megtudja Isten, hogy feddhetetlen vagyok.