Job 31:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hadd vessek én és más egye meg, és tépjék ki az én maradékaimat gyökerestől!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
más arassa le akkor, amit vetettem, és tépje ki tövestül, amit ültettem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor vessek én, de más fogyassza, és tépjék ki tövestül termésemet!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
más egye meg, amit vetettem, és ami nekem sarjadt, gyökerestül tépjék ki!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
én vessek és más egye meg; és sarjadékaim irtassanak ki.
Hungarian EFO
más arassa le akkor, amit vetettem, és tépje ki tövestül, amit ültettem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
más egye meg, amit vetettem, és ami nekem sarjadt, tépjék ki gyökerestül!
Hungarian RUF
más egye meg, amit vetettem, és ami nekem sarjadt, tépjék ki tövestül!