Job 32:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, én végig vártam beszédeiteket, figyeltem, a míg okoskodtatok, a míg szavakat keresgéltetek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Türelmesen hallgattalak benneteket, megvizsgáltam érveiteket, figyeltem, mit feleltek Jóbnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megvártam tehát szavaitokat, és lestem bölcsességteket; mialatt a beszédeket megvitattátok,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, én végigvártam beszédeteket, figyeltem, amíg okoskodtatok, amíg szavakat keresgéltetek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

íme megvártam beszédeiteket, figyeltem okoskodásaitokra; míg válogattátok a szavakat:

Hungarian EFO

Türelmesen hallgattalak benneteket, megvizsgáltam érveiteket, figyeltem, mit feleltek Jóbnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én kivártam, amíg beszéltetek, figyeltem, amíg okoskodtatok, míg a szavakat kerestétek.

Hungarian RUF

Én kivártam, amíg beszéltetek, figyeltem, amíg okoskodtatok, amíg kerestétek a megfelelő szavakat.