Job 32:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Igen ügyeltem reátok és ímé, Jóbot egyikőtök sem czáfolá meg, sem beszédére meg nem felelt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amit mondtatok, megértettem, de bizony egyikőtök sem cáfolta meg Jóbot, nem tudtatok megfelelni neki!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

odafigyeltem, mert azt hittem, hogy mondotok valamit, de úgy látom, nem akadt, aki Jóbot megcáfolja, aki megfelelne közületek szavaira.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Igen figyeltem rátok, és íme, Jóbot egyikőtök sem tudta megcáfolni, egyikőtök sem felelt meg érveire.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és megértettelek benneteket, és íme nincs ki Jóbot megcáfolta volna; mondásaira megfelelt volna közületek.

Hungarian EFO

Amit mondtatok, megértettem, de bizony egyikőtök sem cáfolta meg Jóbot, nem tudtatok megfelelni neki!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagyon ügyeltem rátok, de senki sem tudta Jóbot megcáfolni, egyikőtök sem felelt meg mondásaira.

Hungarian RUF

Figyelmesen hallgattalak titeket, de senki sem tudta Jóbot megcáfolni, egyikőtök sem felelt meg mondásaira.