Job 32:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne mondjátok azt: Bölcseségre találtunk, Isten győzheti meg őt és nem ember!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne mondjátok hát, hogy bölcsességet találtatok! Inkább hagyjátok, hogy Isten maga feleljen Jóbnak, ne az emberek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne mondjátok: ‘Mi megtaláltuk a bölcsességet: Isten terítette le őt, nem ember!’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne mondjátok: Megtaláltuk a bölcsességet: csak Isten győzheti meg őt, és nem ember!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nehogy azt mondjátok: Bölcsességre bukkantunk; Isten győzi le őt, nem ember:

Hungarian EFO

Ne mondjátok hát, hogy bölcsességet találtatok! Inkább hagyjátok, hogy Isten maga feleljen Jóbnak, ne az emberek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne mondjátok: olyan bölcsességre bukkantunk, melyet csak Isten győzhet le, nem ember.

Hungarian RUF

Ne mondjátok: Olyan bölcsességre bukkantunk, melyet csak Isten győzhet le, ember nem.