Job 32:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mivel én ellenem nem intézett beszédet, nem is a ti beszédeitekkel válaszolok hát néki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jób ugyan nem velem vitatkozott, de én nem is a ti szavaitokkal érvelek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Semmit sem szólt ő ellenem, én sem válaszolok neki a ti szavaitokkal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mivel nem hozzám intézte szavait, így nem a ti beszédeitekkel válaszolok neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert nem ellenem intézett beszédeket; és nem a ti mondásaitokkal felelek neki.

Hungarian EFO

Jób ugyan nem velem vitatkozott, de én nem is a ti szavaitokkal érvelek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem hozzám intézte szavait, ezért nem a ti mondásaitokkal felelek neki.

Hungarian RUF

Nem hozzám intézte szavait, ezért nem a ti mondásaitokkal felelek neki.