Job 32:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vártam, de nem szóltak, csak álltak és nem feleltek többé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vártam, de nem szólnak semmit, vártam, de mélyen hallgatnak mind, nem vitatkoznak már veled.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mivel tehát vártam és nem szóltak, megálltak és nem feleltek többé,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vártam, de ők nem szóltak, csak álltak, és nem feleltek többé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És én várjak, mikor nem beszélnek; mikor megálltak, nem felelnek többet?

Hungarian EFO

Vártam, de nem szólnak semmit, vártam, de mélyen hallgatnak mind, nem vitatkoznak már veled.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vártam, de ők nem beszéltek. Megálltak, és nem szóltak többet.

Hungarian RUF

Vártam, de ők nem beszéltek. Megálltak, és nem szóltak többet.