Job 32:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szólok tehát, hogy levegőhöz jussak; felnyitom ajkaimat, és felelek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kénytelen vagyok hát beszélni, hogy megkönnyebbüljek, hadd mondjam el Jóbnak válaszomat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Beszélek, hogy levegőhöz jussak, kinyitom ajkamat, hogy válaszoljak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szólok tehát, hogy levegőhöz jussak, fölnyitom ajkamat, és felelek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Beszélnem kell, hogy megenyhüljek; kinyitom ajkaimat és felelek.
Hungarian EFO
Kénytelen vagyok hát beszélni, hogy megkönnyebbüljek, hadd mondjam el Jóbnak válaszomat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Beszélek tehát, hogy levegőhöz jussak. Megnyitom számat, és válaszolok.
Hungarian RUF
Beszélek tehát, hogy levegőhöz jussak. Megnyitom számat, és válaszolok.