Job 32:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert én hizelkedni nem tudok; könnyen elszólíthatna engem a teremtőm!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem is lennék rá képes, Teremtőm is megbüntetne érte.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert nem értek a hízelgéshez, hisz egyhamar elszólítana engem a Teremtőm!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert én nem tudok hízelegni; hamar elszólíthatna engem alkotóm!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert nem tudok hízelegni; inkább vegyen el engem teremtőm.

Hungarian EFO

Nem is lennék rá képes, Teremtőm is megbüntetne érte.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem is értek a hízelgéshez. Hamarosan el is ragadna engem alkotóm.

Hungarian RUF

Nem is értek én a hízelgéshez, meg el is ragadna gyorsan az Alkotóm.