Job 32:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elihu azonban várakozott a Jóbbal való beszéddel, mert amazok öregebbek valának ő nála.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mivel azonban Elihú volt a legfiatalabb, tisztelettel megvárta, amíg a három idősebb férfi befejezte beszédét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Eliú azonban várakozott, ameddig Jóbbal beszéltek, mivel azok, akik a szót vitték, öregebbek voltak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elíhú azonban várt Jóbnak szánt beszédével, mert amazok idősebbek voltak nála.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
addig Elihú várt Jóbra a beszédekkel, mert azok korra öregebbek voltak őnála:
Hungarian EFO
Mivel azonban Elihú volt a legfiatalabb, tisztelettel megvárta, amíg a három idősebb férfi befejezte beszédét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elíhú azonban várt a Jóbhoz szóló beszédével, mert azok idősebbek voltak nála.
Hungarian RUF
Elíhú azonban várt a Jóbhoz szóló beszédével, mert azok idősebbek voltak nála.