Job 32:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De mikor látta Elihu, hogy nincs felelet a három férfiú szájában, akkor gerjede föl az ő haragja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mikor látta, hogy azok már nem szólnak többet,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De amikor látta, hogy a három férfi már kifogyott a válaszból, nagy haragra lobbant.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De amikor Elíhú látta, hogy nincs felelet a három férfi szájában, akkor fölgerjedt haragja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de mikor azt látta Elihú, hogy nincs felelet a három férfiú szájában; akkor fellobbant haragja.
Hungarian EFO
Mikor látta, hogy azok már nem szólnak többet,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De amikor látta Elíhú, hogy nincs több válasza a három férfinak, akkor haragra gerjedt.
Hungarian RUF
De amikor látta Elíhú, hogy a három férfi nem tud már mit felelni, akkor megharagudott.