Job 32:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Gondoltam: Hadd szóljanak a napok; és hadd hirdessen bölcseséget az évek sokasága!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gondoltam, hadd beszéljenek előbb az idősek, hadd tanítsanak bölcsességre az öregek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gondoltam: Hadd szóljon az öregkor, és hirdesse a bölcsességet az évek sokasága.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt gondoltam, hadd beszéljen a kor, és hadd hirdessen bölcsességet az évek sokasága!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azt gondoltam, a napok beszélnek; és az évek tömege tanít bölcsességet:
Hungarian EFO
Gondoltam, hadd beszéljenek előbb az idősek, hadd tanítsanak bölcsességre az öregek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azt gondoltam: beszéljenek a korosabbak, adják tudtul a bölcsességet az idősebbek.
Hungarian RUF
Azt gondoltam: beszéljenek a korosabbak, adják tudtul a bölcsességet az idősebbek.