Job 32:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Pedig a lélek az az emberben és a Mindenható lehellése, a mi értelmet ad néki!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Pedig nem az évek sokasága tesz valakit bölccsé, hanem Isten Szelleme! Értelmet csak a Mindenható lehelete adhat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De úgy látom, az emberben a szellem s a Mindenható lehelete az, ami okossá tesz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Pedig a lélek az az emberben és a Mindenható lehelete, ami értelmet ad neki!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
pedig a szellem az a halandóban; és a Mindenható lehelete, mi értelmet ad neki.
Hungarian EFO
Pedig nem az évek sokasága tesz valakit bölccsé, hanem Isten Szelleme! Értelmet csak a Mindenható lehelete adhat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De csak a lélek az a halandóban, a Mindenható lehelete, ami értelmessé teszi.
Hungarian RUF
De csak a lélek az a halandóban, a Mindenható lehelete, ami értelmessé teszi.