Job 33:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Békóba veti lábaimat, és őrzi minden ösvényemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kalodába zárta lábamat, szemmel tartja minden lépésemet.«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Béklyóba szorítja lábamat és figyeli minden utamat!’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Béklyóba veti lábamat, és szemmel tartja minden ösvényemet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kalodába teszi lábaimat; vigyáz minden ösvényemre.

Hungarian EFO

Kalodába zárta lábamat, szemmel tartja minden lépésemet.«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

béklyót tett a lábamra, ellenőrzi minden ösvényemet.

Hungarian RUF

béklyót tett a lábamra, szemmel tartja minden ösvényemet.”