Job 33:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, ebben nincsen igazad - azt felelem néked - mert nagyobb az Isten az embernél!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Lásd, azt mondom, ebben nincs igazad, mert Isten nagyobb az embernél!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ez az, amiben nincs igazad, felelem neked, mert Isten különb az embernél.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, ebben nincsen igazad – ezt felelem neked –, mert Isten nagyobb az embernél!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ím ebben nincs igazad, azt felelem neked; mert nagyobb az Isten az embernél.
Hungarian EFO
Lásd, azt mondom, ebben nincs igazad, mert Isten nagyobb az embernél!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Erre azt felelem, hogy nincs igazad, mert Isten nagyobb a halandónál.
Hungarian RUF
Erre azt felelem, hogy nincsen igazad, mert nagyobb az Isten a halandó embernél.