Job 33:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hiszen szól az Isten egyszer vagy kétszer is, de nem ügyelnek rá!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Pedig szól hozzánk Isten sokféleképpen, szól, nem csak egyszer, de többször is! Csakhogy nem értjük, vagy nem törődünk vele!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egyszer szól Isten, és nem hozza elő ugyanazt másodszor:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Pedig Isten szól egyszer vagy kétszer is, de nem törődnek vele.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert egyben szól az Isten; és kettőben nem figyelnek rá.
Hungarian EFO
Pedig szól hozzánk Isten sokféleképpen, szól, nem csak egyszer, de többször is! Csakhogy nem értjük, vagy nem törődünk vele!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen szól az Isten így is meg amúgy is, de nem törődnek vele.
Hungarian RUF
Hiszen szól az Isten így is meg úgy is, de az emberek nem törődnek vele.