Job 33:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Álomban, éjjeli látomásban, mikor mély álom száll az emberre, és mikor ágyasházokban szenderegnek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szól hozzád álmodban, éjjeli látomásban, mikor mély álom száll rád, vagy mikor ébredezel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

álom által, éjjeli látomásban, amikor mély álom száll az emberekre, s az ágyon szenderegnek;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Álomban, éjjeli látomásban, amikor mély álom száll az emberre, és amikor fekvőhelyén szendereg,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az álomban, éjjeli látomásban, mikor mély álom száll az emberekre (amint az ágyon szenderegnek).

Hungarian EFO

Szól hozzád álmodban, éjjeli látomásban, mikor mély álom száll rád, vagy mikor ébredezel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Álomban, éjszakai látomásban, amikor mély álomba merül az ember, vagy a fekvőhelyén szendereg,

Hungarian RUF

Álomban, éjszakai látomásban, amikor mély álomba merül az ember, vagy a fekvőhelyén szendereg,