Job 33:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy eltérítse az embert a [rossz] cselekedettől, és elrejtse a kevélységet a férfi elől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hogy ha rosszat tervezel, eltérítsen attól, hogy visszatartson a büszkeségtől,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy eltérítse az embert tetteitől, és megszabadítsa a kevélységtől,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így fordítja el az embert a rossz cselekedettől, és így rejti el a kevélységet az ember elől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hogy tegyen le az ember valami tervről; és fedezze testét valaki ellen:

Hungarian EFO

hogy ha rosszat tervezel, eltérítsen attól, hogy visszatartson a büszkeségtől,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így téríti el az embert a rossz cselekedettől, és így óvja meg az embert a kevélységtől.

Hungarian RUF

Így téríti el az embert a rossz cselekedettől, és így óvja meg őt a kevélységtől.