Job 33:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Visszatartja lelkét a romlástól, és életét hogy azt fegyver ne járja át.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hogy megóvja lelked a haláltól, életed a gyilkos dárdadöféstől.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy visszatartsa lelkét a sírveremtől, és életét, hogy ne rohanjon kardba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Visszatartja lelkét a sírtól és életét attól, hogy fegyver járja át.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

tartsa vissza lelkét a veremtől; és életét, hogy fegyvernek ne rohanjon.

Hungarian EFO

hogy megóvja lelked a haláltól, életed a gyilkos dárdadöféstől.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így akarja megőrizni lelkét a sírtól, és életét, hogy ne döfje át fegyver.

Hungarian RUF

Így akarja lelkét megóvni a sírtól, és életét, hogy ne döfje át fegyver.