Job 33:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, megnyitom már az én szájamat, és a beszéd nyelvem alatt van már.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most már szóra nyílik ajkam, nyelvemen vannak már a szavak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme, megnyitom számat, szóljon nyelvem torkomban!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, most már megnyitom a számat, már nyelvem hegyén van a szó.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most, mikor megnyitom számat; nyelvem beszél az ínyem között:
Hungarian EFO
Most már szóra nyílik ajkam, nyelvemen vannak már a szavak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most már kinyitom a számat, nyelvem hegyén a szó.
Hungarian RUF
Most már kinyitom a számat, nyelvem hegyén a szó.