Job 33:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Húsa szemlátomást aszik le róla; csontjai, a melyeket látni nem lehetett, kiülnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mikor annyira lesoványodsz, hogy csontjaid is kilátszanak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

húsa elsorvad, csontjai pedig, amelyek be voltak borítva, előtűnnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Húsa szemlátomást leaszik róla; csontjai, amelyeket nem lehetett látni, most kiállnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elfogy a húsa úgy, hogy nem látszik; és kiállnak csontjai, melyek nem látszottak.

Hungarian EFO

mikor annyira lesoványodsz, hogy csontjaid is kilátszanak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Húsa lesoványodik, alig látható, azelőtt nem látható csontjai kiállnak.

Hungarian RUF

Lesoványodik, húsa már alig látható, azelőtt nem látható csontjai kiállnak.