Job 33:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lelke közelget a sírhoz, s élete a halál angyalaihoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mikor lelked már közeleg a pusztítóhoz, életed ahhoz, aki azt majd kioltja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lelke a sírveremhez közeledik, és élete a halálthozókhoz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Közeleg lelke a sírhoz és élete a halottakhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Úgyhogy lelke közel van a veremhez; és élete az öldöklőkhöz.

Hungarian EFO

mikor lelked már közeleg a pusztítóhoz, életed ahhoz, aki azt majd kioltja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Közeledik lelke a sírgödörhöz és élete a halottakhoz.

Hungarian RUF

Közeledik lelke a sírgödörhöz és élete a halottakhoz.