Job 33:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha van mellette magyarázó angyal, egy az ezer közül, hogy az emberrel tudassa kötelességét;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor, ha van melletted magyarázó angyal, egy az ezer közül, hogy megmutassa az igazsághoz vezető utat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De ha közbenjár érte egy angyal, csak egy az ezer közül, hogy hírül adja az embernek kötelességét,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha van mellette közbenjáró angyal, csak egy is a sok közül, hogy tudassa az emberrel kötelességét,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha van mellette egy angyal, egy közbenjáró, ezer közül egy, bejelentvén az ember igazságát;

Hungarian EFO

Akkor, ha van melletted magyarázó angyal, egy az ezer közül, hogy megmutassa az igazsághoz vezető utat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha van mellette egy angyal a sok közül, aki közvetítőként melléáll, és megmondja az embernek kötelességét,

Hungarian RUF

Ha van mellette egy angyal a sok közül, aki közvetít feléje, és megmondja az embernek kötelességét,