Job 33:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor teste fiatal, erőtől duzzad, újra kezdi ifjúságának napjait.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor tested megújul, ismét megerősödsz, s újra kezded fiatalságodat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha el is sorvadt teste a büntetésektől, újra kezdi ifjúsága napjait.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor teste megfiatalodik, erőtől duzzad; újrakezdi ifjúságának napjait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

újra fiatalságtól duzzad a húsa; visszatér ifjúsága napjaihoz.

Hungarian EFO

Akkor tested megújul, ismét megerősödsz, s újra kezded fiatalságodat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Teste duzzad az ifjúságtól, visszatér fiatalsága.

Hungarian RUF

Hadd duzzadjon teste az ifjúi erőtől, térjen vissza ismét fiatalsága!