Job 33:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Imádkozik Istenhez és ő kegyelmébe veszi, hogy az ő színét nézhesse nagy örömmel, és az embernek visszaadja az ő igazságát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Imádkozol, Isten újra kegyelmébe vesz, örömmel járulsz elébe, ő helyreállít, és megint magához fogad.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Könyörög Istenhez, és ő kegyébe fogadja, hogy ujjongva láthassa arcát, és visszaadja az embernek igazságát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Imádkozik Istenhez, és ő kegyelmébe veszi, hogy nézhesse arcát nagy örömmel, és visszaadja az embernek az ő igazságát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Imádkozik Istenhez és kegyesen fogadja őt, és örömmel mutatja meg arcát; és visszaadja az embernek igazságát.

Hungarian EFO

Imádkozol, Isten újra kegyelmébe vesz, örömmel járulsz elébe, ő helyreállít, és megint magához fogad.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Istenhez könyörög, és ő kegyelmes lesz hozzá, megengedi, hogy arcát örvendezve nézze, és újból elfogadja őt igaznak.

Hungarian RUF

Istenhez könyörög, és ő kegyelmes lesz hozzá, megengedi, hogy arcát örvendezve nézze, és újból elfogadja a halandót igaznak.