Job 33:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megváltotta lelkemet a sírba szállástól, és egész valóm a világosságot nézi.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megváltott engem a haláltól, s lelkem megint a világosságot nézi nagy örömmel!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

megváltotta lelkemet, hogy ne szálljon a sírverembe, hanem éljek és lássam a napvilágot!’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megváltotta lelkemet a sírba szállástól, és egész valóm a világosságban gyönyörködik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

felmentette lelkemet, hogy ne menjen a verembe; és életem a világosságban gyönyörködik.

Hungarian EFO

Megváltott engem a haláltól, s lelkem megint a világosságot nézi nagy örömmel!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megváltott engem, hogy ne jussak a sírba, és életem a világosságban gyönyörködjék.

Hungarian RUF

Megváltott engem, hogy ne jussak a sírba, és életem a világosságban gyönyörködhessen.