Job 33:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Igaz szívből [származnak] beszédeim, tiszta tudományt hirdetnek ajkaim.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Őszinte szívvel beszélek hozzád, egyenes szavakkal igazat mondok.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Becsületes szívből jönnek szavaim, és tiszta véleményt hirdet ajkam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Őszinte szívvel szólok, és amit ajkam tud, azt tisztán hirdeti.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
szívem egyenessége a szavam; és ajkaim tiszta tudományt beszélnek.
Hungarian EFO
Őszinte szívvel beszélek hozzád, egyenes szavakkal igazat mondok.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Őszinte szívvel szólok, és tudós ajkam tisztán beszél.
Hungarian RUF
Őszinte szívvel szólok, és tudós ajkam tisztán beszél.