Job 33:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy megmentse lelkét a sírtól, hogy világoljon az élet világosságával.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy lelkünket megmentse a haláltól, s hogy megint ránk ragyogjon az élet világossága.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy visszarántsa lelkét az enyészettől, hogy megvilágítsa az élők napfényével.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és visszahozza lelkét a sírtól, hogy ráragyogjon az élet világossága.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
visszahozván lelkét a veremből; hogy világoljon az élet világosságában.
Hungarian EFO
hogy lelkünket megmentse a haláltól, s hogy megint ránk ragyogjon az élet világossága.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hogy visszahozza őt a sírból, és ráragyog az élők világossága.
Hungarian RUF
hogy visszahozza őt a sírból, és ráragyog az élők világossága.