Job 33:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, én szintúgy Istené vagyok, mint te; sárból formáltattam én is.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én is olyan vagyok Isten előtt, mint te, engem is agyagból formált, mint téged.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hisz engem is Isten alkotott, mint téged, ugyanolyan agyagból alkotott engem is,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, én is olyan vagyok Istennél, mint te; agyagból formáltattam én is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
íme én olyan vagyok Istennel szemben, mint te; agyagból vagyok kicsípve én is:
Hungarian EFO
Én is olyan vagyok Isten előtt, mint te, engem is agyagból formált, mint téged.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lásd, én is olyan vagyok Isten előtt, mint te: agyagból formáltak engem is.
Hungarian RUF
Lásd, én is olyan vagyok Isten előtt, mint te: agyagból formáltak engem is.